# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2008 Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: isight-firmware-tools-1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: isight-firmware-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-05 13:03+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-05 13:14+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-doc@debian.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Extract firmware from Apple driver?"
msgstr "Apple ドライバからファームウェアを抽出しますか？"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Ensure you have access to the AppleUSBVideoSupport driver file. If not disable firmware extraction, you can retry it later."
msgstr "AppleUSBVideoSupport ドライバファイルにアクセスできる事を確認してください。ファームウェア抽出ができない場合、後で行うことができます。"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Apple driver file location:"
msgstr "Apple ドライバファイルの位置:"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "An input file name doesn't exist"
msgstr "入力されたファイルが存在しません"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Finished without extracting firmware."
msgstr "ファームウェアを抽出せずに終了します。"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Extract success"
msgstr "ファームウェア抽出成功"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Extract success. Enjoy iSigiht!."
msgstr "ファームウェアの抽出に成功しました。iSight をお楽しみください。"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Extract fail"
msgstr "ファームウェア抽出失敗"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Extract fail. This firmware does not support or the file which you chose is not firmware."
msgstr "ファームウェアの抽出に失敗しました。このファームウェアはサポートされていないか、選択されたファイルがファームウェアではありません。"